J’ai découvert ce site à la recherche d’adresses internet proposant des textes en indonésien; non pas que nous pratiquions cette langue de manière courante, mais les quelques bases que nous avons accumulées au cours des 6 années durant lesquelles nous nous sommes rendus en Indonésie nous sont bien utiles (Anthony maitrise à merveille la commande de repas et boissons dans les restaurants locaux).
Revenons à Global Voices. Ce site s’est donné pour mission de trouver des informations généralement pertinentes glanées sur des blogs de tout bord et « souvent ignoré(e)s des médias traditionnels ». L’idée est tout simplement d’aider certaines voix qui ont du mal à percer à se faire un peu mieux entendre.
La grande originalité de Global Voices est d’être traduit dans 21 langues, et de vivre grâce aux temps que veut bien y accorder son équipe de traducteurs bénévoles. Et le tout fonctionne plutôt bien. C’est une manière véritablement originale de faire profiter de vos connaissances linguistiques et de défendre d’une certaine manière tout ce qui a trait aux droits de l’homme, sans parler des nombreuses informations qu’on y trouve.
Alors si vous pratiquez le swahili, le japonais ou bien encore l’anglais, et si vous souhaitez vous joindre à l’aventure, quelque chose me dit que vous serez les bienvenus.
